Album Name

웹툰 <신검> OST Part.1

Artist

DRW

Genre

애니메이션/웹툰

Release Date

2024.09.15

Release Agency

PLAM, Dreamus

灰と血で揺れる記憶が
하이 토 치데 유레루 키오쿠가
재와 피로 흔들리는 기억이
濃くなって息苦しい
코쿠 낫테 이키구루시
짙어져 숨이 가빠와
前が見えなくても切り付けて
마에가 미에나쿳테모 키리츠케테
앞이 보이지 않아도 베어내고
二度と失わないから
니도토 우시나와나이카라
다시는 잃지 않을테니까
剣を手に 弱さ迷いさえも
켄오 테니 요와사 마요이사에모
검을 손에 연약함 망설임마저도
燃えつくせ今この瞬間
모에츠쿠세 이마 코노 슌칸
불타올라라 지금 이 순간
叫ぶ 心掴んで走れ
사케부 코코로 츠칸데 하시레
소리치는 마음 붙잡고 달려가
一歩前進 凍る心さえも
잇포 젠신 코오루 코코로사에모
일보 전진 얼어붙은 마음 마저도
冷めゆく苦痛, 深く刻んで
사메유쿠 쿠츠우 후카쿠 키잔데
식어가는 고통 깊게 새기고
抜いた全心折れる日まで
누이타젠신 오레루히마데
뽑았던 전심 부러지는 날까지
月光が照った瞬間
겟코우가 텟타 슌칸
월광이 비춘 순간
I'm gonna be with you
一瞬で崩れるその姿も
잇슌데 쿠즈레루 소노 스가타모
한순간 무너지는 그 모습도
二度と忘れないから
니도토 와스레나이카라
다시는 잊지 않을테니까
剣を手に 弱さ迷いさえも
켄오 테니 요와사 마요이사에모
검을 손에 연약함 망설임마저도
燃えつくせ今この瞬間
모에츠쿠세 이마 코노 슌칸
불타올라라 지금 이 순간
叫ぶ 心掴んで走れ
사케부 코코로 츠칸데 하시레
소리치는 마음 붙잡고 달려가
一歩前進 凍る心さえも
잇포 젠신 코오루 코코로사에모
일보 전진 얼어붙은 마음 마저도
冷めゆく苦痛, 深く刻んで
사메유쿠 쿠츠우 후카쿠 키잔데
식어가는 고통 깊게 새기고
抜いた全心折れる日まで
누이타젠신 오레루히마데
뽑았던 전심 부러지는 날까지
月光が照った瞬間
겟코우가 텟타 슌칸
월광이 비춘 순간
I'm gonna be with you
(私に与えられた運命から抜け出して真の私と向き合う)
(와타시니 아타에라레타 운메이카라 누케다시테 신노 와타시토 무키아우)
(나에게 주어진 운명에서 벗어나 진정한 나와 마주한다)
熱く燃えろあの日輪さえ
아츠쿠 모에로 아노 니치린사에
뜨겁게 타올라라 저 태양조차
託された剣に込めて
타쿠사레타 켄니 코메테
맡겨진 검에 담아서
ぶつかって傷ついても
부츠캇테 키즈츠이테모
부딪히고 상처입어도
この思いは止められない
코노 오모이와 토메라레나이
이 마음은 멈출 수 없어
剣を手に 弱さ迷いさえも
켄오 테니 요와사 마요이사에모
검을 손에 연약함 망설임마저도
燃えつくせ今この瞬間
모에츠쿠세 이마 코노 슌칸
불타올라라 지금 이 순간
叫ぶ 心掴んで走れ
사케부 코코로 츠칸데 하시레
소리치는 마음 붙잡고 달려가
一歩前進 凍る心さえも
잇포 젠신 코오루 코코로사에모
일보 전진 얼어붙은 마음 마저도
冷めゆく苦痛, 深く刻んで
사메유쿠 쿠츠우 후카쿠 키잔데
식어가는 고통 깊게 새기고
抜いた全心折れる日まで
누이타젠신 오레루히마데
뽑았던 전심 부러지는 날까지
月光が照った瞬間
겟코우가 텟타 슌칸
월광이 비춘 순간
I'm gonna be with you