Information
Album Name
동서고금(東西古金)
Artist
올드스쿨티쳐 (Old School Teacher)
Genre
랩/힙합, 인디음악
Release Date
2023.05.15
Release Agency
비스킷 사운드
Hangul

자극적 contents headlines
media be overwrapped
꾼들은 돈에 눈이 멀어버렸네
but they ain’t selling shit
쪽이나 영혼을 팔지
네모난 화면 속에선 겉옷은 사치
점차 짧아지는 intro like mini skirt
3초짜리의 짧은 인내심인 걸
빨리 그 속을 드러내 더 늦기 전에
다 벗고 나면 맨 몸이 돼 태어났던 때의
자극에 자극을 더해 그 끝은 어디에
그렇게 우린 다 눈 뜬 장님이 돼
한끗 차이인 진실과 거짓 사이에
결국 media가 보여주는 게 다 정답이 돼
ain’t nothing real
it’s just a marionette
they tryna make it look pretty
but you gotta be staying awake man
never follow the snakes
don’t let them shake you up
just keep yo own stance

we’re now going to progress up
another level
계속 된 televised violence 서로 먹잇감이
돼서 물고 뜯고 맛봐 전파 속의 Hi-vis
현실에 무감각해져
너도 나도 Hide Me Deep
우릴 중계하는 6.1인치
디스플레이의 선명도는 못 보여줘 진실
긴긴 터널 끝의 빛이 되고 싶어
내게 매일 필요한 건 다름 아닌 vitamin D
너도 나도 가짜 삶을 살아보려 해
현실에 상처 받아 언젠가 아파올 거랬던
어린 나의 나이는 벌써
여름 지나 가을에 가까이
맞닿아 계절 끝에 한발 가까워졌네
propaganda in ma head
시간에 쫓겨 달려가는 내 두 다리
yo you should televise this
너는 현실에만 존재 이것만은
you should know that
so go back 진짜는 여기에는 없네

돈이 받고 싶은 거야
아님 관심 고픈 거야
하고픈 거 하는 거야 니 자유지만 말야
조회수 땜에 남을 팔지는 말아
구독자 땜에 거짓 팔지는 말아
니 자식을 울려 조회수를 올려
반려견을 놀려 구독자를 늘려
니 자식한테 보여줘도 떳떳한 걸 올려
니 부모한테 보내줘도 당당한 걸 올려
그게 아님 우리가 왜 그딴 걸 봐야 해?
그게 아님 우리가 왜 그딴 걸 사야 해?
제품 홍보 위해 옷을 그리 깊이 파야 해?
거짓말을 보기 위해 내가 대기 타야 해?
협찬품은 써버리면 그만이지만
영상 수익금은 써버리면 그만이지만
니 사진 니 영상 모두 남게 되잖아
눈을 감는다고 세상
가려지진 않잖아 what?

Romanization

jageukjeok contents headlines
media be overwrapped
kkundeureun done nuni meoreobeoryeotne
but they ain’t selling shit
jjogina yeonghoneul palji
nemonan hwamyeon sogeseon geododeun sachi
jeomcha jjarajineun intro like mini skirt
3chojjariui jjareun innaesimin geol
ppalri geu sogeul deureonae deo neutgi jeone
da beotgo namyeon maen momi dwae taeeonatdeon ttaeui
jageuge jageugeul deohae geu kkeudeun eodie
geureoke urin da nun tteun jangnimi dwae
hankkeut chaiin jinsilgwa geojit saie
gyeolguk mediaga boyeojuneun ge da jeongdabi dwae
ain’t nothing real
it’s just a marionette
they tryna make it look pretty
but you gotta be staying awake man
never follow the snakes
don’t let them shake you up
just keep yo own stance

we’re now going to progress up
another level
gyesok doen televised violence seoro meogitgami
dwaeseo mulgo tteutgo matbwa jeonpa sogui Hi-vis
hyeonsire mugamgakhaejyeo
neodo nado Hide Me Deep
uril junggyehaneun 6.1inchi
diseupeulreiui seonmyeongdoneun mot boyeojwo jinsil
gingin teoneol kkeudui bidi doego sibeo
naege maeil piryohan geon dareum anin vitamin D
neodo nado gajja sameul saraboryeo hae
hyeonsire sangcheo bada eonjenga apaol georaetdeon
eorin naui naineun beolsseo
yeoreum jina gaeure gakkai
matdaa gyejeol kkeude hanbal gakkawojyeotne
propaganda in ma head
sigane jjotgyeo dalryeoganeun nae du dari
yo you should televise this
neoneun hyeonsireman jonjae igeotmaneun
you should know that
so go back jinjjaneun yeogieneun eopne

doni batgo sibeun geoya
anim gwansim gopeun geoya
hagopeun geo haneun geoya ni jayujiman marya
johoesu ttaeme nameul paljineun mara
gudokja ttaeme geojit paljineun mara
ni jasigeul ulryeo johoesureul olryeo
banryeogyeoneul nolryeo gudokjareul neulryeo
ni jasikhante boyeojwodo tteottteothan geol olryeo
ni bumohante bonaejwodo dangdanghan geol olryeo
geuge anim uriga wae geuttan geol bwaya hae?
geuge anim uriga wae geuttan geol saya hae?
jepum hongbo wihae odeul geuri gibi paya hae?
geojitmareul bogi wihae naega daegi taya hae?
hyeopchanpumeun sseobeorimyeon geumanijiman
yeongsang suikgeumeun sseobeorimyeon geumanijiman
ni sajin ni yeongsang modu namge doejana
nuneul gamneundago sesang
garyeojijin achana what?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *